CAPITULO 7 - GUIAS
Home > A Guide to Reuters Operations > Domestic Service Guides > Spanish Service > CAPITULO 7
MANUAL DE OPERACIONES DEL DEPARTAMENTO EDITORIAL DE REUTERS: CAPITULO 7
GUIAS
Una guía es una palabra o combinación de palabras y números que aparecen en el campo Cy-slug en el encabezado del DECADE para identificar específicamente cada nota y, cuando sea necesario, establecer vínculos con notas relacionadas.
Los clientes de medios tradicionales usan las guías para categorizar las notas y para recuperar, mediante mecanismos de búsqueda, las notas que les interesan.
Originalmente diseñadas para suscriptores tradicionales de medios, las guías se han convertido también en una herramienta esencial de búsqueda para clientes basados en la Internet y son ahora utilizadas en todas las notas, ya sean de noticias generales o financieras, orientadas a las pantallas de RT, hilos de Internet o a los medios.
La guía se escribe en letras mayúsculas. Por ejemplo, ECONOMIA-ROMA.
GUIAS MAESTRAS
El estilo de Reuters es indicar el tema de la nota en una guía maestra. No cambiamos, agregamos o eliminamos guías maestras sin notificar primero a los clientes. La consistencia en el uso de las guías maestras es algo imperativo.
Las Guías Maestras se dividen en categorías simples:
- General: temas como ARTES, SALUD, ESPACIO o DEPORTES.
- Negocios: temas y sectores como MERCADOS, ECONOMIA, ENERGIA o TEXTILES.
- Ad hoc: cuando se crean guías maestras para reunir a todas las notas alrededor de un evento o de una historia en movimiento. Entre ellas, las más usadas actualmente son SIDA, IRLANDA, LOCKERBIE y MILENIO.
- Instituciones: Como ONU y OTAN
- Regiones: en notas panregionales, como AMERICAS, AFRICA y ORIENTEMEDIO.
Las principales categorías de guías master citadas arriba (para temas, sector, ad hoc e instituciones) tienen prioridad sobre las guías de países o regiones.
Las guías de país (BRASIL, ARGENTINA, MEXICO, EEUU, etc) son usadas sin que las preceda una guía maestra cuando la nota está estrechamente enfocada a ese país o no se ajusta a ninguna de las guías maestra de la lista actual.
Cuando el nombre de un país tiene dos o más palabras, lo escribimos con una sola palabra, por ejemplo COSTARICA. Hay excepciones, como EEUU por Estados Unidos o PAPUA por Papua Nueva Guinea.
A veces no es necesario usar la guía de un país, como cuando se escribe sobre una compañía bien conocida bajo una guía de sector, como por ejemplo TECNOLOGIA-MICROSOFT.
Dos notas publicadas en el mismo ciclo de 24 horas no deberían tener la misma guía.
La guía se coloca después del indicador BC- en el área del encabezado, como BC-ACCIDENTE-CHINA o BC-AEROLINEAS-CATHAY (el indicador BC le dice al sistema que la nota tiene una guía). No se deja espacio antes ni después del guión. Cada palabra en la guía también debe estar separada por guiones, pero no la información adicional o categoría como (URGENTE), (ACTUALIZA 1), (RESUMEN), (FOTO), (AVISO), (ANALISIS) o (ENFOQUE). Este es también el lugar donde debe especificarse si la historia va acompañada de fotografías, imágenes de televisión o infografías. Cuando corresponda más de una se debe separar las palabras con comas (ACTUALIZA 2, FOTO, TV, INFOGRAFIA).
En caso de que no quede espacio en un slug para incluir todos estos elementos, como puede ser en la eventualidad de un corregido, hay que elegir cuál de ellos mantener.
Si una nota sólo le interesa a un país (por ejemplo, una crisis de gabinete en India) y se transmitieron una serie de notas bajo diferentes guías, una actualización que englobe la información debería hacerse bajo la guía INDIA.
Cuando se transmiten muchas notas sobre un mismo tema, podríamos usar la guía de tres palabras, por ejemplo ECONOMIA-BCE-PRODI o FINANZAS-FRANCIA-BANCOS. El primer elemento indica el tema general o sector, el segundo describe el país o la institución a la cual se refiere la nota y el tercero detalla el tema específico, por ejemplo, un discurso de Prodi, comisionado de la UE, sobre el papel del Banco Central Europeo en la fijación de tasas de interés o sobre una propuesta de fusión de bancos franceses.
Los editores de noticias pueden crear guías maestras ad hoc para eventos especiales, por ejemplo, cuando se celebra una cumbre del G8 o un líder mundial realiza una gira. Sólo pueden ser creadas después de consultar con el Editor en Jefe y se debe avisar de estas guías a los clientes antes de comenzar a usarlas.
Trate de ser tan específico como le sea posible a la hora de seleccionar las guías. MEXICO-FOX o EEUU-BUSH es mejor que MEXICO-PRESIDENTE o EEUU-PRESIDENTE. Pero si se trata del presidente de Sierra Leona, probablemente ninguno de los clientes del servicio en español sepa su apellido y entonces es mejor poner SIERRALEONA-PRESIDENTE.
Una nota sobre anuncios corporativos y declaraciones de ejecutivos de Reuters, de donde quiera que provenga, llevará como guía simplemente REUTERS. Todas las demás notas sobre Reuters, incluyendo las que informan sobre declaraciones o comentarios que no hayan sido hechos por la compañía o sus ejecutivos, debería tener a REUTERS como la guía maestra. Por ejemplo, REUTERS-SMITH.
Escribimos la guía en la línea señalada Cy-Slug del área del encabezado en mayúsculas y sin espacio a ambos lados del guión.
Formato de Guías
El formato de las guías es como sigue:
BC-ECONOMIA-OCTAVIO o BC-ROMA-CESAR.
Las guías, sin embargo, hacen más que sólo indicar el tema de la nota a los editores o clientes de medios. También indican dónde encaja la nota en el desarrollo de una historia en curso. Cuando se cubre una noticia en curso, los periodistas de Reuters deben consultar a sus editores sobre el plan noticioso para la historia o el día, estructurar el trabajo usando uno de los formatos aprobados por Reuters y colocar la guía apropiada para asegurar la contribución al desarrollo de la nota. Muchas notas llegan a la mesa sin ningún indicio de si se trata de nuevos urgentes de una historia en movimiento o una rápida reacción, un lateral o un enfoque. La duplicación de esfuerzos y la pérdida de tiempo dan a veces como resultado que la nota sea eliminada.
GUIA PARA UNA HISTORIA EN DESARROLLO
Después de que se ha transmitido el boletín, comience la serie de guías con una guía maestra o una guía de país más la palabra clave indicando el tópico de la nota, por ejemplo:
BC-ECONOMIA-ROMA.
Todos los últimos acontecimientos de la historia en la forma de notas inmediatas (spot), urgentes o laterales, etc., llevan una guía de tres palabras, por ejemplo:
BC-ECONOMIA-ROMA-DESEMPLEO.
Cuando escriba la central, entrelace las notas inmediatas (spot), urgentes o laterales en un paquete de lectura inteligible. La guía revierte a la originalmente utilizada en la primera nota inmediata (spot) o urgente, con la adición en la guía de la palabra (ACTUALIZA 1) y la adición de la etiqueta ACTUALIZA 1 en el título. Por ejemplo:
BC-ECONOMIA-ROMA (ACTUALIZA 1).
Las subsecuentes notas importantes sobre la misma historia, siguiendo la primera actualización, deben llevar a una guía de tres palabras, por ejemplo:
BC-ECONOMIA-ROMA-INFLACION.
Cuando se actualiza la nota central con informaciones que salieron después del (ACTUALIZA 1), debe llevar (ACTUALIZA 2) en la guía y la adición de la etiqueta ACTUALIZA 2 en el título:
BC-ECONOMIA-ROMA (ACTUALIZA 2)
Reinicie la serie de guías cada 24 horas, cuando cambie la fecha de la nota.
Así, la serie de guías se vería:
- BC-ECONOMIA-ROMA-DESEMPLEO
- BC-ECONOMIA-ROMA (ACTUALIZA 1)
ACTUALIZA 1-Crecimiento económico del imperio Romano se reduce tras despidos en el ejército.
- BC-ECONOMIA-ROMA-INFLACION
- BC-ECONOMIA-ROMA (ACTUALIZA 2)
ACTUALIZA 2-Crecimiento económico del Imperio Romano se reduce tras despidos en el ejército, inflación
Otro ejemplo de guías en una nota de rápido desarrollo:
Cuando las noticias se desarrollan rápidamente, dé a cada urgente una guía de tres palabras vinculada a la nota básica, por ejemplo:
BC-ROMA-CESAR-ASESINATO
BC-ROMA-CESAR-ANTONIO
Cuando todos los cabos se unen inevitablemente bajo una nota central, debe llevar como guía:
BC-ROMA-CESAR
Emperador romano Julio César muere apuñalado
Para un nuevo acontecimiento, utilice nuevamente las guías de tres palabras:
BC-ROMA-CESAR-BRUTO
BC-ROMA-CESAR-OCTAVIO
Luego, ate los cabos en un ACTUALIZA y use las guías para mostrar que es una actualización de la siguiente manera:
BC-ROMA-CESAR (ACTUALIZA 1)
ACTUALIZA 1-Marco Antonio asume control de Roma
NOTAS IMPORTANTES DE DIVERSOS TEMAS
Algunas veces ocurre un suceso tan grande, bien sea dentro de un país o a nivel mundial, que genera numerosas notas centrales, con guías ACTUALIZA 1, ACTUALIZA 2, etc. En este caso, todos los cabos se unen y se le agrega a la guía (RESUMEN), además de la etiqueta RESUMEN en el título para RT.
Por ejemplo:
BC-ROMA-CESAR (RESUMEN 1)
RESUMEN 1-Asesinan a Julio César, Marco Antonio nuevo jefe de estado
Y el resumen puede ser actualizado si se produce una nueva noticia, utilizando la siguiente guía:
BC-ROMA-CESAR-FILIPO
BC-ROMA-CESAR (ACTUALIZA 3)
ACTUALIZA 3-Conspiradores Bruto y Casio derrotan a Filipo
BC-ROMA-CESAR (RESUMEN 2)
RESUMEN 2-Marco Antonio consolida control de Roma
Guías para Reportes de Mercado:
BC-MERCADOS-ORO
BC-MERCADOS-ORO (ACTUALIZA 1)
BC-MERCADOS-ORO (ACTUALIZA 2)
Guías especiales:
BC-ROMA-CESAR (EMBARGADO)
BC-ROMA-CESAR-AVISO A SUSCRIPTORES
This page was last modified 19:22, 16 December 2008.